Keine exakte Übersetzung gefunden für فرصة التنمية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch فرصة التنمية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ahorro y Subsidios para la Vivienda Progresiva; Atención a Jornaleros Agrícolas; Desarrollo de los Pueblos y Comunidades Indígenas; Empleo Temporal; Estatales por Demanda; Identidad Jurídica; Iniciativa Ciudadana 3X1; Instituto Nacional de Desarrollo Social (INDESOL); Capacitación para el Fortalecimiento de la Sociedad Civil y la Participación Social; Coinversión Social; Investigación para el Desarrollo Local; Fortalecimiento Institucional para la Gestión Social Municipal; Jóvenes por México; Microrregiones; Mujeres Jefas de Familia; Oportunidades Productivas; Regionales para Zonas de Alta Marginación e Indígenas; Superación de la Pobreza Urbana; Entidades Sectorizadas; Comisión Nacional de las Zonas Áridas; Desarrollo Humano Oportunidades; DICONSA; Abasto Rural; Fondo Nacional para el Fomento de las Artesanías; Instituto Nacional de las Personas Adultas Mayores; Expertos en Acción; Instituto Nacional Indigenista; Bienestar Social; Desarrollo Económico y Productivo de los Pueblos Indígenas; Operación de Albergues Escolares; Promoción de las Culturas Indígenas; Promoción y Procuración de Justicia; Reparación y Equipamiento de Albergues Escolares; LICONSA; Abasto Social de Leche; Tortilla.
    • فرص التنمية البشرية؛
  • Oportunidades para el desarrollo social
    رابعا - فرص التنمية الاجتماعية
  • Nuestra vulnerabilidad a los acontecimientos ecológicos y económicos continúa impidiendo nuestras oportunidades de desarrollo.
    إن تعرضنا للأحداث البيئية والاقتصادية ما زال يعيق فرص التنمية لدينا.
  • La distribución del espacio en áreas urbanas y rurales incide en el acceso a oportunidades de desarrollo humano.
    وتختلف فرص التنمية البشرية في المناطق الحضرية عما عليه الحال في المناطق الريفية.
  • Promoción de las oportunidades de comercio y desarrollo de las fuentes de energía renovable
    تعزيز فرص التجارة والتنمية في مجال مصادر الطاقة المتجددة
  • Ha de alentarse a los países desarrollados a que flexibilicen sus posiciones y eliminen los obstáculos que dan lugar a una pérdida de las oportunidades de desarrollo.
    وأنه ينبغي تشجيع البلدان المتقدمة لكي تخفف من تشددها وأن تزيل الحواجز التي كانت سببا في ضياع فرص التنمية.
  • Con no poca frecuencia las oportunidades de las mujeres en el desarrollo económico se ven limitadas por las desigualdades en materia de género.
    والحال أنه لا تتاح للمرأة فرص للتنمية الاقتصادية في الكثير من الأحيان بسبب أوجه عدم المساواة بين الجنسين.
  • Privados de su derecho a la educación y de sus oportunidades a desarrollarse de forma equilibrada —en resumen, engañados en cuanto a su futuro—, estos niños son ante todo víctimas.
    فهؤلاء الأطفال المحرومين من حق التعليم ومن فرص التنمية المتوازنة- وباختصار، فقد اغتصب مستقبلهم- هم ضحايا أولاً وأخيراً.
  • A menos que los cierres, tanto internos como externos, sean considerablemente menos rigurosos, éstos continuarán obstaculizando seriamente la recuperación económica y las oportunidades de desarrollo de la mayoría de los palestinos.
    وما لم يخفف إغلاقات المعابر الداخلية والخارجية فإنها ستظل عقبة كؤود أمام الانتعاش الاقتصادي وفرص التنمية لغالبية الفلسطينيين.
  • La oportunidad de que todos los países, especialmente los más vulnerables y las comunidades indígenas, logren un desarrollo sostenible puede frustrarse si no se afronta de manera global el problema del cambio climático.
    وما لم يتم التصدي لقضية تغير المناخ بأكملها، ستكون فرصة التنمية المستدامة المتاحة لجميع البلدان، وبوجه خاصة للبلدان الضعيفة فضلاً عن مجتمعات السكان الأصليين، معرضة للخطر.